1 00:00:29,284 --> 00:00:30,284 Соломатин ... "Мелник", то је "Дон". 2 00:00:30,308 --> 00:00:32,308 Соломатин све је у реду... 3 00:00:32,332 --> 00:00:37,732 Соломатин Сада скрените лево и идите право до сунца, до хоризонта. јеси ли разумео 4 00:00:37,777 --> 00:00:40,877 "Мелник" разумем. са леве стране, до сунца, на хоризонту... 5 00:00:45,756 --> 00:00:51,056 Соломатин ... "Мелник", ја сам стрејт под тобом, испод сто педесет. дижем се.. 6 00:00:52,780 --> 00:00:55,480 Соломатин Повратак на место. Немојте бити остављени. 7 00:02:28,500 --> 00:02:30,700 Марианов Одлазе... 8 00:02:33,524 --> 00:02:37,724 Марианов ...Четири од пет је вероватно превише за њих. 9 00:02:41,448 --> 00:02:46,748 Соломатин "Факир", видим "Екперт" десно, изнад ознаке хиљаду позади. Лети на тебе! 10 00:02:49,272 --> 00:02:51,472 Соломатин Баби! Одведите дечака! 11 00:03:58,900 --> 00:04:01,700 Соломатин чујеш ли ме 12 00:04:02,524 --> 00:04:04,924 Соломатин Летимо кући... 13 00:05:10,976 --> 00:05:12,028 шта је 14 00:05:12,111 --> 00:05:13,960 Извините... Летела сам нормално. 15 00:05:14,633 --> 00:05:16,168 За прву борбу - то је доста. 16 00:05:17,528 --> 00:05:18,710 Хајде, излази. 17 00:05:21,909 --> 00:05:24,752 Знаш, ја... Са Димком били смо заједно у школи... 18 00:05:24,832 --> 00:05:26,127 Остави то, Самојленко. 19 00:05:27,793 --> 00:05:31,102 Твоји уздаси сада нису од користи. Поготово не својим пријатељима. 20 00:05:31,182 --> 00:05:33,770 Хајде, сабери се. 21 00:05:33,853 --> 00:05:34,973 И умукни. 22 00:05:35,056 --> 00:05:37,072 Како да ћутим, друже капетане? 23 00:05:37,155 --> 00:05:39,098 Питаће ме како се то догодило. 24 00:05:39,181 --> 00:05:40,127 Шта да им кажем... 25 00:05:41,239 --> 00:05:43,089 Можеш се носити с тим хвалити се. јеси ли разумео 26 00:05:43,172 --> 00:05:44,806 Тако да и они то желе. 27 00:05:44,889 --> 00:05:46,835 Ас? Овако. 28 00:05:49,576 --> 00:05:50,585 Ово је предњи део. 29 00:05:51,376 --> 00:05:53,543 Или то треба објаснити? Нема потребе. 30 00:05:53,626 --> 00:05:54,710 Нема потребе... 31 00:05:56,050 --> 00:05:58,918 Овде се сваког дана окупља хиљаде људи… знам 32 00:05:59,951 --> 00:06:01,002 Он зна... 33 00:06:07,441 --> 00:06:10,002 Али многи од њих заправо раде није било довољно ни да се правилно упусти у борбу. 34 00:06:10,034 --> 00:06:11,198 знам 35 00:06:11,281 --> 00:06:12,377 Нешто не изгледа исто. 36 00:06:22,106 --> 00:06:23,860 А Дима Скоромних је херој. 37 00:06:23,906 --> 00:06:27,017 Оборио се у првој борби у групи Немци. Исто као и ти, успут. 38 00:06:27,100 --> 00:06:28,276 Нису сви те среће. 39 00:06:28,356 --> 00:06:30,522 Оборили сте га, друже капетане. То није истина. 40 00:06:31,428 --> 00:06:32,992 Успео сам да стигнем тамо. 41 00:06:33,075 --> 00:06:34,775 И шта мислите шта је јединица радила? 42 00:06:35,381 --> 00:06:36,585 Група је радила. 43 00:06:37,851 --> 00:06:38,918 Шта још? 44 00:06:40,158 --> 00:06:42,486 "Стручњак", он... Обичан фашиста. 45 00:06:42,569 --> 00:06:43,793 Ништа посебно. 46 00:06:43,873 --> 00:06:45,293 Једним нападом добио је два наша… 47 00:06:45,373 --> 00:06:46,526 Опет погрешно. 48 00:06:46,606 --> 00:06:48,085 Шта мислиш под тим? Маријанов је жив. 49 00:06:48,166 --> 00:06:50,065 Чак је могао да седи на ногама… 50 00:06:50,145 --> 00:06:51,760 иако му је машина била раскомадана. 51 00:06:51,840 --> 00:06:54,320 И ти би то знао да ниси скинуо кацигу. 52 00:06:54,603 --> 00:06:56,210 Ја... ја само... разумем. 53 00:06:57,736 --> 00:06:59,687 Боље покушај да се суочиш са овим, Самоиленко. 54 00:07:00,607 --> 00:07:03,835 Наш страх, наш бол и све остало, то је оно што душмани сеју у нама. 55 00:07:03,915 --> 00:07:06,102 Ово им је прво рад. Јеси ли разумео? 56 00:07:06,161 --> 00:07:08,087 Зато имају „стручњаке”. 57 00:07:08,170 --> 00:07:11,543 А наш задатак је да спречимо да се подигне. 58 00:07:14,049 --> 00:07:15,127 Јасно? 59 00:07:15,820 --> 00:07:19,861 Зато морате узети свој страх и одбацити га главу или где год си запео... 60 00:07:19,944 --> 00:07:20,783 разумем. 61 00:07:20,863 --> 00:07:25,418 Али ако не урадиш, хоће као кад је онај Фриц пуцао не два, него три. 62 00:07:26,717 --> 00:07:28,385 Не плашите се њега. 63 00:07:29,718 --> 00:07:31,218 Сетимо се Диме. 64 00:07:32,078 --> 00:07:34,293 Али када дођете на бал вечерас... 65 00:07:35,012 --> 00:07:39,127 Покушаћете да насмејете БАО девојке, кад их вртиш у точку. 66 00:07:42,199 --> 00:07:43,221 разумеш ли ме 67 00:07:44,113 --> 00:07:45,585 не чујем. Право горе. 68 00:07:46,325 --> 00:07:47,335 Сјајно. 69 00:07:49,141 --> 00:07:50,343 За прво распоређивање. 70 00:07:54,916 --> 00:07:56,410 Анализа? 71 00:07:56,493 --> 00:07:58,393 Тако је, друже команданте пука. 72 00:07:58,883 --> 00:08:00,372 Имамо наредника какав тврд момак. 73 00:08:00,455 --> 00:08:03,418 Одлетео је. Све тако самоуверено. Са осећањем. 74 00:08:03,985 --> 00:08:04,877 Он је пуцао... 75 00:08:05,862 --> 00:08:06,918 јеси ли пуцао 76 00:08:07,704 --> 00:08:10,043 Дакле! Победио је Немце. Биће корисно. 77 00:08:11,003 --> 00:08:12,252 Добро. 78 00:08:16,557 --> 00:08:17,543 Па хајде. 79 00:08:19,303 --> 00:08:20,418 Па, то је страшно. 80 00:08:20,499 --> 00:08:23,127 Па, то је јасно. Реци ми више о томе. Више детаља... 81 00:08:23,886 --> 00:08:26,335 Други момак је бољи летео је, али шта сад... 82 00:08:26,962 --> 00:08:27,960 Да. 83 00:08:28,041 --> 00:08:31,568 А овај се некако издржао... Можда ће ипак постати нешто... 84 00:08:32,644 --> 00:08:34,951 Сада му морамо дати бар тренутак, да се опорави. 85 00:08:35,034 --> 00:08:36,085 А онда… 86 00:08:36,651 --> 00:08:38,353 Ако преживи неколико борби... 87 00:08:38,436 --> 00:08:39,715 Али не знам. видећемо… 88 00:08:41,179 --> 00:08:42,660 Шта је са одласком? Шта се дешава након елиминације? 89 00:08:42,743 --> 00:08:44,676 У ваздуху је бука да се ништа не чује... 90 00:08:44,759 --> 00:08:46,127 Након полетања… 91 00:08:46,208 --> 00:08:50,252 Изнад фронта налетели смо на ескадрилу шест. Напали су. Петка их је задржавао колико је могао. 92 00:08:50,291 --> 00:08:51,585 Имамо један. 93 00:08:52,951 --> 00:08:55,085 А онда, када смо скоро сагорели сво гориво, 94 00:08:55,905 --> 00:08:58,061 ниоткуда је дошло чудовиште... 95 00:08:58,144 --> 00:08:59,960 Са земље? Изнад. 96 00:09:00,866 --> 00:09:01,793 И сам си чуо. 97 00:09:03,506 --> 00:09:04,752 Не. Били смо у облацима. 98 00:09:05,545 --> 00:09:07,918 И попео се хиљаду петсто више и кружила на сунцу. 99 00:09:07,998 --> 00:09:09,627 Како га можете уочити? 100 00:09:11,618 --> 00:09:13,495 Тешко је видети оне около. 101 00:09:13,575 --> 00:09:15,676 Да, разумем. шта ми то говориш? 102 00:09:15,759 --> 00:09:18,410 Па, управо то му треба. Не иду у канте за смеће. 103 00:09:19,863 --> 00:09:23,240 На крају га је ударио са врха пуном брзином. 104 00:09:23,323 --> 00:09:24,418 Један покушај и готово. 105 00:09:24,498 --> 00:09:27,624 удари - ок промаши – бежи. 106 00:09:27,707 --> 00:09:28,961 Ударио је. 107 00:09:29,044 --> 00:09:30,127 Тачно. 108 00:09:31,957 --> 00:09:33,168 Не говорим ништа. 109 00:09:36,221 --> 00:09:38,127 Добро си све израчунао... 110 00:09:38,359 --> 00:09:39,627 Проклето копиле. 111 00:10:25,846 --> 00:10:27,502 Имамо нове додатке. 112 00:10:29,545 --> 00:10:30,968 Како би било изненада? 113 00:10:31,407 --> 00:10:33,157 Можда ти их још не дам. 114 00:10:36,130 --> 00:10:37,335 Само имајте на уму… 115 00:10:38,509 --> 00:10:40,627 да нису пиле иза стола. 116 00:10:42,573 --> 00:10:43,877 Управо супротно. 117 00:10:45,979 --> 00:10:46,812 Аце? 118 00:10:47,369 --> 00:10:48,293 Да. 119 00:10:50,482 --> 00:10:53,460 Један је акробатски пилот са скоро 80 налета, 120 00:10:55,720 --> 00:10:57,210 оборио пет Немаца. 121 00:11:00,199 --> 00:11:01,252 И онај други. 122 00:11:05,810 --> 00:11:07,710 Па, није те брига. 123 00:11:09,983 --> 00:11:11,335 Хајде, ко су они? 124 00:11:14,188 --> 00:11:15,127 Аце! 125 00:11:17,472 --> 00:11:18,543 Одакле? 126 00:11:19,362 --> 00:11:21,043 Из Девете гарде. 127 00:11:23,341 --> 00:11:24,377 Не, стварно? 128 00:11:25,158 --> 00:11:26,217 Од деветог. 129 00:11:28,518 --> 00:11:29,525 па чекај... 130 00:11:32,745 --> 00:11:34,043 Можда их познајем. 131 00:11:39,195 --> 00:11:40,335 Ја не мислим тако. 132 00:11:41,348 --> 00:11:42,458 Чекај мало. 133 00:11:45,190 --> 00:11:46,460 Па, идемо. 134 00:11:57,364 --> 00:11:59,160 Првобитно су се упутили ка Јермолајеву, 135 00:11:59,243 --> 00:12:00,673 Али их није узео. Зашто? 136 00:12:01,739 --> 00:12:03,203 Кажу да се уплашио. 137 00:12:03,286 --> 00:12:04,293 Јероме? 138 00:12:08,851 --> 00:12:10,085 Цоол, цоол... 139 00:12:13,322 --> 00:12:14,335 Наставите даље! 140 00:12:24,665 --> 00:12:28,043 Па, придошлице другови, упознајте се. 141 00:12:30,189 --> 00:12:32,877 командант друге ескадриле, капетан Соломатин. 142 00:12:34,223 --> 00:12:37,544 Ако неко чита новине, па ово су наши... 143 00:12:37,627 --> 00:12:41,543 Другови команданти пукова... Учесник чувене битке "7 против 25"! 144 00:12:41,624 --> 00:12:42,627 Батх! 145 00:12:43,493 --> 00:12:45,186 Гардијски поручник Буданова. 146 00:12:45,269 --> 00:12:46,668 Гардијски наредник Литвјакова. 147 00:12:48,068 --> 00:12:49,255 Соломатин. 148 00:12:49,338 --> 00:12:50,377 већ сам разумео. 149 00:12:56,408 --> 00:12:58,918 Па слободно време... Настави... 150 00:13:02,437 --> 00:13:03,502 Да ли су га већ уништили? 151 00:13:04,066 --> 00:13:05,848 Неки непријатељ народа га је сломио. 152 00:13:05,931 --> 00:13:10,210 А сада овај друг за нас наредник страже, одбија да пева... 153 00:13:12,963 --> 00:13:14,108 јасно ми је... 154 00:13:14,191 --> 00:13:18,585 Друже капетане, можда имате... Имате ли питања за пилоте? 155 00:13:19,284 --> 00:13:20,210 бр. 156 00:13:35,235 --> 00:13:36,918 Па шта ми имамо овде? 157 00:13:37,508 --> 00:13:38,835 Зар није запаљиво? 158 00:13:39,970 --> 00:13:41,127 Очигледно није. 159 00:13:43,457 --> 00:13:44,418 Седи. 160 00:13:46,106 --> 00:13:47,210 Колико она заправо има година? 161 00:13:48,063 --> 00:13:49,059 кога? 162 00:13:49,142 --> 00:13:51,293 Била су два, Љоше. 163 00:13:52,175 --> 00:13:53,585 на коју мислиш? 164 00:13:54,790 --> 00:13:57,668 Онај који си пропустио? све сам приметио. 165 00:13:59,546 --> 00:14:01,080 Да, сви су приметили. 166 00:14:01,163 --> 00:14:02,252 слушај... 167 00:14:04,636 --> 00:14:06,661 Друже команданте, хоћете ли ми дозволити да одем? 168 00:14:06,744 --> 00:14:08,360 Па да, то је све? 169 00:14:08,421 --> 00:14:09,673 Седи. 170 00:14:09,756 --> 00:14:11,460 Хтео сам да будем озбиљан. 171 00:14:14,183 --> 00:14:15,335 О чему? 172 00:14:18,438 --> 00:14:19,668 Већ си их узео, зар не? 173 00:14:20,646 --> 00:14:21,877 А ти то не би узео? 174 00:14:23,372 --> 00:14:26,495 Разумем Јермолајева. Разумем и Јермолајева 175 00:14:27,109 --> 00:14:29,085 Али нећу се понашати као он. 176 00:14:29,837 --> 00:14:33,418 По мом мишљењу Јермолајев само није хтео да преузме одговорност. 177 00:14:33,499 --> 00:14:35,085 А да ли бисте волели? бр. 178 00:14:35,622 --> 00:14:39,460 Али узећу, изгледало би другачије као нека врста неодговорности. 179 00:14:43,234 --> 00:14:45,620 Не, у праву си наравно... 180 00:14:46,938 --> 00:14:49,293 Ја само... знаш... 181 00:14:51,066 --> 00:14:53,252 шта мислите да не разумем или шта? 182 00:14:53,332 --> 00:14:55,335 Не, жене се свађају. Али ово... 183 00:14:57,588 --> 00:14:58,543 Шта да кажем о томе… 184 00:14:59,576 --> 00:15:01,840 Понекад чак и тамо где треба да буду само мушкарци. 185 00:15:01,920 --> 00:15:02,923 И они то успевају. 186 00:15:04,795 --> 00:15:09,168 Али на пример, рецимо да би била са момцима потукли су се песницом – за то нисам чуо. 187 00:15:10,581 --> 00:15:13,252 А борци - то је оно што ја мислим управо о чему се ради. 188 00:15:14,498 --> 00:15:16,793 Не, акробатски летови - можда. 189 00:15:17,580 --> 00:15:19,543 Рекао бих да верујете у то. 190 00:15:22,716 --> 00:15:25,048 Али искрено, ако овај... поручник... 191 00:15:25,131 --> 00:15:26,377 Буданова. Да. 192 00:15:27,416 --> 00:15:30,664 Кад бих само могао некако да се снађем присутан у борби… 193 00:15:30,747 --> 00:15:31,835 али ипак са потешкоћама... 194 00:15:33,034 --> 00:15:34,043 Али онај други... 195 00:15:35,242 --> 00:15:36,182 па... 196 00:15:38,543 --> 00:15:41,127 Нећу вам рећи ништа о блиској борби. 197 00:15:42,086 --> 00:15:45,668 Али на пример Буданова, овде изнад Житкура, 198 00:15:46,360 --> 00:15:48,418 стајала је сама против тринаест. 199 00:15:49,351 --> 00:15:50,377 За мушкарце. 200 00:15:51,389 --> 00:15:52,731 И шта? ста? 201 00:15:52,812 --> 00:15:55,127 Она је спречила њихово бомбардовање а једну је запалила. 202 00:15:56,492 --> 00:16:01,585 А у области Калача оборила је у дуелу „мршаве“ из 53. ескадриле. 203 00:16:06,596 --> 00:16:08,788 И? Литвјак? 204 00:16:08,871 --> 00:16:12,668 Она такође… има преко 50 налета изнад Стаљинграда. 205 00:16:14,254 --> 00:16:18,127 Једном је успела срушити два у једној борби. 206 00:16:22,939 --> 00:16:25,460 Па ја... не знам... 207 00:16:29,746 --> 00:16:31,377 У праву си, Лоша. 208 00:16:31,923 --> 00:16:33,293 не знам ни ја. 209 00:16:34,672 --> 00:16:35,960 Па ћемо сазнати. 210 00:16:37,226 --> 00:16:39,377 Ја ћу прво сам летети са њима. Не, ја... 211 00:16:40,216 --> 00:16:41,434 Спреман. 212 00:16:41,517 --> 00:16:42,585 То је добро. 213 00:16:44,318 --> 00:16:45,585 Станите у ред. 214 00:18:03,559 --> 00:18:05,668 Па шта има ново? Он је већ прешао подручје. 215 00:18:31,548 --> 00:18:33,149 Затворите врата, момци. Дува. 216 00:18:46,478 --> 00:18:47,710 па момци... 217 00:18:48,615 --> 00:18:49,999 Па сигурно нећемо полетети. 218 00:18:50,082 --> 00:18:52,252 Ево једног. Други тамо. 219 00:18:53,338 --> 00:18:54,418 Не, укључи га. 220 00:19:22,400 --> 00:19:26,900 Борисенко Десно испод ознаке хиљаду је група... 221 00:19:28,624 --> 00:19:30,324 Евдокимов Ово су наши... 222 00:19:30,348 --> 00:19:32,048 Буданова не... 223 00:19:33,572 --> 00:19:35,272 Борисенко Наручите... 224 00:19:35,996 --> 00:19:37,996 Евдокимов Има шест... 225 00:19:38,720 --> 00:19:40,720 Баранов Видим четири... 226 00:19:42,544 --> 00:19:44,844 Евдокимов Још један пар одозго, преко пет сетова... 227 00:19:45,668 --> 00:19:47,568 Баранов шест... 228 00:19:47,892 --> 00:19:49,892 Баранов "фокери"... 229 00:19:50,516 --> 00:19:52,616 Борисенко Они деле... 230 00:19:54,140 --> 00:19:56,140 Евдокимов Пет секунди... 231 00:19:56,346 --> 00:19:58,097 Па, сада неће бити време за ћаскање. 232 00:20:17,362 --> 00:20:18,595 Хоћемо ли то наплатити? 233 00:20:18,678 --> 00:20:19,793 Нема потребе. 234 00:20:20,787 --> 00:20:21,918 Командант пука је полетео? 235 00:20:22,732 --> 00:20:23,668 Да. 236 00:20:24,621 --> 00:20:25,752 Четрнаест је минута. 237 00:20:34,500 --> 00:20:36,800 Баранов "Казбек" лево 238 00:20:38,924 --> 00:20:41,624 Евдокимов "Јастребови", с десна, с десна... 239 00:20:43,148 --> 00:20:45,448 Баранов Видим... Није моје... 240 00:20:45,772 --> 00:20:48,772 Краснов „Јастребови“, сада ће вам доћи... 241 00:20:49,096 --> 00:20:51,096 Горкивеп чекам их... 242 00:20:51,520 --> 00:20:53,320 Баранов "Катуша", хвала... 243 00:20:54,744 --> 00:20:56,544 Баранов "Казбек", да ли је неповређен? 244 00:20:59,568 --> 00:21:03,668 Евдокимов сазнајем... Покушавам да разумем... Не разумем одакле долази... 245 00:21:05,492 --> 00:21:07,292 Баранов "Катуша", реп... 246 00:21:09,316 --> 00:21:12,316 Баранов имам те "Катуша". Играо је на сигурно... 247 00:21:14,840 --> 00:21:16,540 Баранов Ко га је оборио?! 248 00:21:17,664 --> 00:21:19,964 Евдокимов Ово је "Црвено"... 249 00:21:20,788 --> 00:21:23,288 Краснов још га нисам добио... 250 00:21:24,312 --> 00:21:26,312 Краснов... оборен... 251 00:21:28,036 --> 00:21:29,836 Баранов "Казбек", ти пушиш... 252 00:21:30,860 --> 00:21:32,860 Горкивеп није он... 253 00:21:33,884 --> 00:21:36,884 Борисенко Ја сам, "Олуја". Нешто ме погодило... 254 00:21:37,708 --> 00:21:39,508 Баранов "Олуја", изађи... 255 00:21:41,132 --> 00:21:43,232 Баранов Ох вов! ко је то?! 256 00:21:44,456 --> 00:21:46,456 Баранов "Катуша", одговори "Јастреб"... 257 00:21:46,980 --> 00:21:48,980 Буданова "Катуша" је ту... 258 00:21:49,804 --> 00:21:51,704 Баранов Али ти си нешто! 259 00:21:51,928 --> 00:21:53,728 Буданова Није ме ударио. Лево. 260 00:21:54,152 --> 00:21:55,852 Баранов "Олуја", јеси ли напољу? 261 00:21:56,276 --> 00:21:57,676 Борисенко не још... 262 00:21:57,700 --> 00:22:00,300 Баранов „Катуша“, покриј га „Олујом“. Видите ли га? 263 00:22:02,324 --> 00:22:05,524 Буданова разумем. Обрађујем "Олују"... 264 00:22:06,748 --> 00:22:08,348 Борисенко "Катуша" 265 00:22:09,872 --> 00:22:11,672 Буданова разумем. 266 00:22:12,396 --> 00:22:14,396 Борисенко Следећи доле десно.,. 267 00:22:15,320 --> 00:22:18,820 Буданова То је он. Све је у реду. Неће стати тамо... 268 00:22:20,344 --> 00:22:24,844 Баранов "Казбек"! То је поред облака! Видећете га ускоро... 269 00:22:25,568 --> 00:22:27,068 Евдокимов Одлете... 270 00:22:28,292 --> 00:22:30,292 Баранов Три, узми га! 271 00:22:31,616 --> 00:22:33,416 Горкхивер Празно... 272 00:22:33,740 --> 00:22:35,740 Баранов Све, све... 273 00:22:36,064 --> 00:22:39,064 Баранов Идемо кући... Да се упознамо... 274 00:22:40,700 --> 00:22:44,700 Баранов "Катуша", одговори "Јастреб"... 275 00:22:47,724 --> 00:22:50,824 Баранов "Катуша", одговори "Јастреб"... 276 00:23:09,800 --> 00:23:13,400 Буданова Ово је Катјуша. Све је у реду. постоји један... 277 00:23:13,424 --> 00:23:15,724 Буданова ...досадни г.... 278 00:23:15,948 --> 00:23:17,148 Буданова Разбеснео ме је... 279 00:23:17,272 --> 00:23:18,372 Баранов Тачно! 280 00:23:18,996 --> 00:23:20,696 Баранов "Олуја", одговори "Јастреб"... 281 00:23:21,820 --> 00:23:23,520 Борисенко "Олуја" је овде. У реду. 282 00:23:23,844 --> 00:23:25,044 Борисенко Видим аеродром... 283 00:23:26,068 --> 00:23:28,268 Борисенко "Катуша" - тврђава... 284 00:23:53,146 --> 00:23:54,481 Гледајте момци, тако је! 285 00:23:55,655 --> 00:23:57,252 Добра је идеја да назовете унапред... 286 00:23:59,684 --> 00:24:01,127 Нека прво седну... 287 00:24:49,465 --> 00:24:53,002 О, браћо, да дођем до даха. 288 00:24:53,841 --> 00:24:56,502 Још увек не чујем шта вичеш тамо. 289 00:25:08,278 --> 00:25:09,377 Па, пре свега, 290 00:25:10,143 --> 00:25:11,293 сви су живи. 291 00:25:11,873 --> 00:25:13,585 Мали погоци се не рачунају. 292 00:25:14,431 --> 00:25:17,543 Друго, један Фокер је дефинитивно пао, 293 00:25:18,696 --> 00:25:21,252 Краснов се истакао 294 00:25:22,158 --> 00:25:23,293 и треће... 295 00:25:24,998 --> 00:25:26,930 И треће... Не сећам се више. 296 00:25:28,892 --> 00:25:30,418 Гардијски поручник Буданова? 297 00:25:31,238 --> 00:25:32,252 Тачно! 298 00:25:33,037 --> 00:25:34,460 Нема питања за поручника. 299 00:25:35,746 --> 00:25:40,252 Не знам ни ја, браћо ко је од вас достојан таквог пилота? 300 00:25:47,697 --> 00:25:51,293 Али... има и ту Гардијски наредник Литвјак. 301 00:27:20,400 --> 00:27:24,400 НЕБО НАД ЧИПОМ 302 00:27:28,800 --> 00:27:31,000 Баранов Стотину! 303 00:27:56,400 --> 00:27:59,700 Литвјак Остало преко три стотине. "Сто девет"... 304 00:27:59,924 --> 00:28:01,424 Литвјак осам... 305 00:28:03,900 --> 00:28:07,400 Писхкан Ово је "Стестој". Видим "сто девет". 306 00:28:08,700 --> 00:28:10,000 Литвјак ја их узимам... 307 00:28:10,124 --> 00:28:13,324 Писхкаи "Галеб", то је то „Шесто“. Оба одједном. 308 00:28:35,200 --> 00:28:36,700 Писхкан Један гори. 309 00:28:36,924 --> 00:28:40,124 Баранов Разумем! "Шесто", јеси ли га ударио? 310 00:28:40,648 --> 00:28:42,448 Писхкан Не. 311 00:28:42,972 --> 00:28:45,472 Писхкан Гори али не пада. 312 00:28:46,396 --> 00:28:47,596 Писхкан Пада, копиле. 313 00:28:47,620 --> 00:28:49,120 Писхкан Готово је. 314 00:28:49,744 --> 00:28:51,244 Писхкан „Галеб“ оборен. 315 00:28:51,268 --> 00:28:54,468 Баранов "Галеб", одговори "Јастреб". 316 00:28:54,792 --> 00:28:58,492 Литвјак Видео сам како је добио. Како је пао, не. 317 00:28:58,916 --> 00:29:01,116 Баранов Пао је. 318 00:29:06,200 --> 00:29:08,600 Баранов „Рибар“, одговори „Јастреб“. 319 00:29:08,924 --> 00:29:13,924 саветник Ово је "Рибар". Мало ме је огребало. Кул... Не идем још. 320 00:29:14,048 --> 00:29:16,648 Литвјак идемо... 321 00:29:24,300 --> 00:29:27,300 Баранов јеси ли добио Не? 322 00:29:30,800 --> 00:29:33,800 Баранов Гори, пас! 323 00:29:35,924 --> 00:29:39,424 Баранов Жели да угаси ватру. 324 00:29:41,700 --> 00:29:44,700 Радцхенко То је све. Он је то завршио. 325 00:29:47,300 --> 00:29:51,800 Баранов Група. Есцарпмент. 326 00:30:29,138 --> 00:30:30,210 То јој је непотребно... 327 00:30:30,909 --> 00:30:32,238 Он то увек ради. 328 00:30:33,418 --> 00:30:34,752 Ако сруше тог Фрицка. 329 00:32:22,548 --> 00:32:24,799 Можете себи честитати Друже наредниче гарде? 330 00:32:25,276 --> 00:32:26,627 Због чега, друже капетане? 331 00:32:29,998 --> 00:32:32,180 Са... обореним авионом. 332 00:32:32,263 --> 00:32:33,293 Ох, са овим... 333 00:32:34,437 --> 00:32:36,337 Тако да вероватно још није потврђено. 334 00:32:38,554 --> 00:32:40,168 Данас је било екстра оборио више од једног авиона. 335 00:32:40,248 --> 00:32:42,335 Тако да нисам био једини који је бриљирао. 336 00:32:43,621 --> 00:32:45,722 Или сте већ честитали другима? 337 00:32:46,201 --> 00:32:47,168 не... 338 00:32:48,241 --> 00:32:49,710 Чак и ако је истина 339 00:32:50,264 --> 00:32:51,418 сви су се истакли. 340 00:32:52,705 --> 00:32:54,043 Али они само... 341 00:32:55,029 --> 00:32:56,252 Нешто горе од мене? 342 00:32:57,018 --> 00:32:58,627 Не, нисам то мислио... 343 00:32:59,807 --> 00:33:02,502 Али ваш борбени лет... то... 344 00:33:02,847 --> 00:33:05,210 - 59. - 59. 345 00:33:08,708 --> 00:33:13,375 Литвјак! Па ти... фуј! То је стварно досадно, зар не! 346 00:33:14,063 --> 00:33:16,293 То је сва твоја љубав према мени... 347 00:33:17,065 --> 00:33:19,918 у пакао... на посао! 348 00:33:24,163 --> 00:33:26,293 Па сам хтео да те похвалим! 349 00:33:29,336 --> 00:33:31,819 Не, мислим да ћу бити стрпљив... 350 00:33:31,902 --> 00:33:33,002 Бићу стрпљив! 351 00:33:33,834 --> 00:33:36,762 Какав борац! Ово је неопходно, мислим! 352 00:33:36,843 --> 00:33:38,960 Па, то је срећа, управо сам то осетио. 353 00:33:39,519 --> 00:33:43,127 Мислим да ћемо слетети овде Доћи ћу да те пољубим одмах! 354 00:33:43,207 --> 00:33:44,918 И док сам у рају ћутаћу... 355 00:33:46,258 --> 00:33:48,960 А сада, после добре борбе, Морам да га скинем са летова... 356 00:33:49,699 --> 00:33:52,085 и послати у кухињу до лонаца! 357 00:33:55,883 --> 00:33:57,869 Па, ако желиш да се покажеш, 358 00:33:57,949 --> 00:34:00,799 па иди у зону преко хиљаду... 359 00:34:00,882 --> 00:34:03,168 и врти како хоћеш. 360 00:34:03,249 --> 00:34:04,668 Не! разумеш ли 361 00:34:05,581 --> 00:34:07,918 Морате све уплашити! 362 00:34:08,458 --> 00:34:09,960 Прелетите писту… 363 00:34:11,013 --> 00:34:12,665 Да сви памте, 364 00:34:12,745 --> 00:34:17,085 како се крилом ухватиш а оно не остане ни трага ни од тебе ни од авиона? 365 00:34:28,736 --> 00:34:30,089 Укратко… 366 00:34:30,172 --> 00:34:31,210 Подсетник. 367 00:34:33,309 --> 00:34:34,793 Опет ће се десити... 368 00:34:36,593 --> 00:34:37,627 казнићу те! 369 00:34:44,104 --> 00:34:45,127 остало... 370 00:34:46,952 --> 00:34:49,085 О осталом ћемо разговарати касније… Кад се смирим. 371 00:34:50,984 --> 00:34:53,541 Буди на контролном пункту за десет минута. 372 00:34:57,761 --> 00:34:59,085 Алексеј, идеш ли? 373 00:35:22,524 --> 00:35:23,502 Постаје хладно… 374 00:35:37,502 --> 00:35:39,401 Зато се смири! 375 00:35:39,484 --> 00:35:40,918 Мислим то на добар начин... 376 00:35:41,658 --> 00:35:42,780 Чему служе хватаљке? 377 00:35:42,863 --> 00:35:43,918 Она ће бити краљица. 378 00:35:44,471 --> 00:35:45,502 Прошетаћу тамо. 379 00:35:46,254 --> 00:35:47,811 Поставићу другу краљицу. 380 00:35:47,894 --> 00:35:49,055 Ох ти! 381 00:35:49,138 --> 00:35:50,543 где ћеш ићи? 382 00:35:50,623 --> 00:35:51,502 Припрема краљице. 383 00:35:51,582 --> 00:35:53,460 Да видимо ко је још твој шраф више ће добро доћи. 384 00:35:53,540 --> 00:35:56,877 <и>Сви сте јуначки летели! 385 00:35:57,443 --> 00:35:58,497 <и>О боже... 386 00:35:58,577 --> 00:35:59,543 Хајде сада. 387 00:36:01,333 --> 00:36:02,626 Па шта су ови људи, а! 388 00:36:03,479 --> 00:36:04,885 Па ко је покварио птицу?! 389 00:36:04,968 --> 00:36:06,096 Где га је покварио? 390 00:36:08,148 --> 00:36:09,168 У зимској је одећи. 391 00:36:12,273 --> 00:36:13,507 ти? 392 00:36:13,590 --> 00:36:14,668 Шта мислиш под мном? 393 00:36:15,247 --> 00:36:16,437 не само... 394 00:36:16,520 --> 00:36:17,617 Група је радила. 395 00:36:21,132 --> 00:36:22,877 <и>Зато желим да пијем. 396 00:36:23,356 --> 00:36:24,313 <и>Идемо. 397 00:36:36,170 --> 00:36:38,085 <и>Дуго очекивано појачање... 398 00:36:39,058 --> 00:36:41,127 <и>...стражарске јединице 8. ваздухопловство... 399 00:36:42,225 --> 00:36:45,116 <и>...већ смо рекли једно другом, да ћемо опрати у пару и одложити... 400 00:36:45,199 --> 00:36:46,701 <и>И већ смо вас поделили... 401 00:37:50,802 --> 00:37:53,710 Дакле, данашња ваннаставна читање је прекинуто! 402 00:37:54,789 --> 00:37:56,585 Шта дођавола радиш? 403 00:37:57,197 --> 00:37:58,376 Иди позови је. 404 00:37:59,083 --> 00:38:00,085 М? 405 00:38:04,204 --> 00:38:07,960 Један безбрижан плес а осећање стида нестаје. 406 00:38:09,507 --> 00:38:11,002 Не, то је непристојно. 407 00:38:11,082 --> 00:38:12,877 Морамо нешто да урадимо, Љоша. 408 00:38:15,221 --> 00:38:17,543 Бели плес! 409 00:39:55,624 --> 00:39:56,960 Излазимо, Лилка. 410 00:39:57,040 --> 00:39:58,575 Шта пишеш тамо? Да. 411 00:39:59,514 --> 00:40:00,668 Сада га завршавам. 412 00:40:01,247 --> 00:40:02,295 Све. 413 00:40:04,031 --> 00:40:05,460 Успут о теби. 414 00:40:06,039 --> 00:40:07,021 не лажи. 415 00:40:07,101 --> 00:40:08,074 кога? 416 00:40:09,648 --> 00:40:10,743 Искрено. 417 00:40:11,856 --> 00:40:12,918 На маму. 418 00:40:13,564 --> 00:40:16,060 Све о мени стаје у два реда. 419 00:40:18,503 --> 00:40:20,418 И покушате да то запишете. 420 00:40:20,905 --> 00:40:23,293 Не измишљај ствари. Зар више нема о чему да се пише? 421 00:40:25,006 --> 00:40:26,085 Зашто не ни о чему? 422 00:40:27,631 --> 00:40:29,043 пишем о свему. 423 00:40:30,263 --> 00:40:32,168 Где живимо, чиме се бавимо 424 00:40:33,348 --> 00:40:34,543 О времену... 425 00:40:37,223 --> 00:40:39,877 Напиши како си добио Немца. 426 00:40:40,622 --> 00:40:41,635 Време... 427 00:40:43,194 --> 00:40:44,252 мама? 428 00:40:47,352 --> 00:40:49,085 Уопште не могу да пишем мами о тучи. 429 00:40:52,650 --> 00:40:55,693 Па, ако ти није дозвољено да пишеш о Немцима, па пишите о нашим. 430 00:40:56,299 --> 00:40:57,585 О коме од наших? 431 00:40:59,311 --> 00:41:00,960 Пишите о команданту. 432 00:41:01,627 --> 00:41:03,043 Друга ескадрила. 433 00:42:12,429 --> 00:42:14,252 Не можете веровати временској прогнози... 434 00:42:15,178 --> 00:42:17,418 Сада обећавају да ће се рашчистити за сат времена. 435 00:42:18,731 --> 00:42:20,490 Па, ако је ово истина... 436 00:42:20,573 --> 00:42:22,360 Онда ти Пета, узмеш два ескадрила 437 00:42:22,400 --> 00:42:25,502 а ви ћете водити транспортне јединице у Стаљинград. 438 00:42:26,281 --> 00:42:27,765 Доћи ће из Елтона. 439 00:42:27,848 --> 00:42:29,002 Овде ћете их упознати. 440 00:42:30,120 --> 00:42:32,093 Јавиће нам се када буде ажурирано. 441 00:42:33,105 --> 00:42:37,038 Нас двојица, Семјоне, идемо у заклон земаљске јединице на овом тргу… 442 00:42:37,121 --> 00:42:40,700 а ти Љос, узећете овај одељак, цео… 443 00:42:42,380 --> 00:42:44,377 Па, мораћемо да истражујемо... 444 00:42:44,458 --> 00:42:45,877 зависно од времена... 445 00:42:46,902 --> 00:42:48,510 И то је скоро све. 446 00:42:53,322 --> 00:42:56,627 Нове пилоте ћемо поделити на следећи начин: 447 00:42:57,772 --> 00:43:00,835 Буданова Петовој ескадрили... 448 00:43:01,695 --> 00:43:02,755 Да. 449 00:43:03,864 --> 00:43:06,076 У реду, смири се Семјоне. 450 00:43:06,159 --> 00:43:09,161 Немамо једну девојку, већ две, зар не? 451 00:43:09,242 --> 00:43:10,710 Још увек имаш шансу. 452 00:43:12,483 --> 00:43:16,918 Укратко, Буданова ће отићи у Пет. 453 00:43:17,837 --> 00:43:20,335 Али ја ћу је узети као копилота на својим летовима. 454 00:43:21,955 --> 00:43:24,335 И Литвјак ће отићи у Соломатин. 455 00:43:29,680 --> 00:43:30,835 Извини, Семјоне. 456 00:43:31,901 --> 00:43:33,344 могу ли ићи 457 00:43:33,427 --> 00:43:35,927 Да, хоћете ли ми дозволити да идем, друже команданте пука? дозвољавам. 458 00:43:51,852 --> 00:43:52,925 Договорено? 459 00:43:54,159 --> 00:43:56,335 Провешћете неколико година са њом. 460 00:44:03,267 --> 00:44:04,210 Идемо! 461 00:44:22,600 --> 00:44:25,700 Соломатин ... "Галеб", то је "Дон", одмах иза њега је група изнад... 462 00:44:25,724 --> 00:44:27,224 Литвјак, видим... 463 00:48:05,090 --> 00:48:07,668 Метеоролози гарантују ведро време и за сутра. 464 00:48:11,573 --> 00:48:12,961 Како великодушно од њих. 465 00:48:13,041 --> 00:48:14,835 И при таквом заласку сунца. 466 00:48:16,066 --> 00:48:17,043 да… 467 00:48:18,330 --> 00:48:19,835 Биће много посла. 468 00:48:23,854 --> 00:48:26,585 Посебно „Застава“ ће напасти насеље. 469 00:48:27,143 --> 00:48:28,556 А ти их покриј. 470 00:48:30,236 --> 00:48:31,735 Летећете у два пара. 471 00:48:38,253 --> 00:48:39,762 Шест би било боље. 472 00:48:43,395 --> 00:48:44,710 Наравно да би било боље. 473 00:48:55,000 --> 00:48:58,400 НЕБО НАД ГРАДОМ 474 00:49:25,000 --> 00:49:29,300 Литвјак Видим Немце. Лево изнад пет стотина. Он лети на запад. 475 00:49:29,373 --> 00:49:31,918 "Олуја" пролази север, висина две хиљаде. 476 00:49:32,800 --> 00:49:34,100 Борисенко ...видим 477 00:49:37,800 --> 00:49:40,700 Литвјак Ово су "танке". Видим пет...шест... 478 00:49:40,748 --> 00:49:43,293 Нико се сада не усуђује да приђе „ил-2“. Неће се увући испод својих противавионских топова. 479 00:49:43,373 --> 00:49:46,085 "Турчин", одговори "Дон". Да ли се крај назире? 480 00:49:47,200 --> 00:49:50,300 Командант јуришних трупа ...Завршни приступ. 481 00:49:50,764 --> 00:49:53,877 Он је разумео. На изласку не истезати. Они „танки” стигли су на време. 482 00:49:54,300 --> 00:49:55,500 Командант јуришних трупа ...чуо сам. 483 00:50:12,700 --> 00:50:14,200 Командант јуришних трупа ...идемо напоље. 484 00:50:14,224 --> 00:50:17,624 Командант јуришних трупа "Децо," задржите дах. 485 00:50:30,114 --> 00:50:31,496 Нападајући. хватам. 486 00:50:34,800 --> 00:50:38,800 Соломатин "Галеб", лево од сунца. 487 00:51:06,900 --> 00:51:10,700 Литвак "Дон", то је то "Галеб". Иза вас је јасно. 488 00:51:25,000 --> 00:51:28,700 Литвјак "Казбек" изнад вас у левом скретању 489 00:51:28,924 --> 00:51:30,924 Соломатин "Казбек" напада мету! 490 00:51:31,329 --> 00:51:32,817 Не на "ил-2", они вас нападају! 491 00:51:32,897 --> 00:51:34,543 Дај шта имаш! Шта можеш да урадиш! 492 00:51:40,500 --> 00:51:42,700 Соломатин То је то! овако... 493 00:51:42,724 --> 00:51:45,124 Соломатин Пратићу га... 494 00:52:22,000 --> 00:52:23,300 Соломатин мало сам се узнемирио... 495 00:52:25,000 --> 00:52:29,000 Соломатин Али... Чини се да све то ради. Изгледа да ће летети... 496 00:52:57,280 --> 00:52:59,168 Изгледа да је мој стари познаник овде. 497 00:53:12,231 --> 00:53:15,127 На врху је "стручњак" висине три и по, напада на мету. 498 00:53:15,207 --> 00:53:17,043 Пратим га, изашао сам из облака... 499 00:53:18,410 --> 00:53:20,710 Ко је у левом скретању лево... нападам те... 500 00:53:22,036 --> 00:53:23,168 Лилиа! 501 00:53:45,231 --> 00:53:46,460 Идем код „стручњака“. 502 00:53:47,819 --> 00:53:50,002 „Галеб“, остајеш код „ил-2“. 503 00:55:03,000 --> 00:55:06,500 Литвјак "Не" не могу да те видим... 504 00:55:20,334 --> 00:55:21,877 "Дон", ово је "Галеб", одговори. 505 00:55:23,486 --> 00:55:24,585 Не могу да те видим 506 00:55:26,451 --> 00:55:28,168 "Олуја" "Дон" не одговара. 507 00:55:30,000 --> 00:55:35,000 Борисенко Да "Галеб", чујем да "Дон" не одговара. 508 00:55:36,458 --> 00:55:37,585 ја сам празан. 509 00:55:39,900 --> 00:55:41,900 Борисенко ја летим 510 00:55:52,100 --> 00:55:55,400 Евдокимов Ми летимо. Са југа. 511 00:55:55,524 --> 00:55:57,524 Борисенко Видим...видим. 512 00:56:09,300 --> 00:56:11,700 Евдокимов Па, дођавола, Вања! 513 00:56:32,500 --> 00:56:34,500 Борисенко "Галебе", одговори ми. 514 00:56:34,524 --> 00:56:36,524 Борисенко Лили, како си? 515 00:56:39,600 --> 00:56:42,200 Литвјак ок... 516 00:56:42,324 --> 00:56:44,224 Литвјак Тражим место за слетање. 517 00:56:45,954 --> 00:56:47,024 Вуци, вуци. 518 00:56:47,105 --> 00:56:49,585 Морамо да прелетимо фронт овде није остало много... 519 00:56:50,000 --> 00:56:51,200 Литвјак Не... Све... 520 00:56:51,224 --> 00:56:52,524 Литвјак Без висине... 521 00:56:52,610 --> 00:56:56,168 Вода, уље... Све кључа... Без покрета... Не могу да се попнем... 522 00:56:57,900 --> 00:57:02,800 Борисенко Можеш ти то, само напред. Повуците мало и будите веома опрезни са гасом 523 00:57:03,124 --> 00:57:05,424 Литвјак Одлично. идем на то... 524 00:57:05,448 --> 00:57:08,648 Борисенко Лоше место Лилиа, лоше. 525 00:57:08,672 --> 00:57:10,872 Борисенко Овде је пуно Немаца. 526 00:57:30,300 --> 00:57:33,400 Борисенко Јеси ли сео? 527 00:57:36,087 --> 00:57:37,168 Нормално. 528 01:02:03,316 --> 01:02:04,210 Где је он?! 529 01:02:04,976 --> 01:02:07,143 Све је у реду, друже капетане. 530 01:02:07,226 --> 01:02:08,410 показивао сам ти... 531 01:02:08,490 --> 01:02:09,585 Шта си ми показивао? 532 01:02:09,665 --> 01:02:12,115 Шта да разумем у ваздух? Како машете рукама? 533 01:02:12,636 --> 01:02:14,375 Шта је нормално ако се не уклапа? 534 01:02:14,458 --> 01:02:15,455 Она је слетела. 535 01:02:15,538 --> 01:02:16,543 На стомаку. 536 01:02:16,624 --> 01:02:18,027 Видео сам је. 537 01:02:18,110 --> 01:02:19,241 Добро је села. 538 01:02:19,322 --> 01:02:20,210 Неповређен. 539 01:02:20,291 --> 01:02:21,793 Очигледно. Оцигледно? 540 01:02:23,112 --> 01:02:24,146 Где си седео? 541 01:02:25,251 --> 01:02:27,826 Па, седео си овде... 542 01:02:27,909 --> 01:02:29,293 Сјајно! Немци, зар не?! 543 01:02:30,140 --> 01:02:31,210 Добро? 544 01:02:32,302 --> 01:02:34,494 Друже капетане, чекајте мало... 545 01:02:35,375 --> 01:02:37,418 „Турчин” је послао посаду по њу... 546 01:02:38,071 --> 01:02:39,335 Узели су је... 547 01:02:40,601 --> 01:02:42,028 Остао нам је "ил-2"... 548 01:02:42,111 --> 01:02:43,960 Турчин је наредио посади да се врати... 549 01:02:44,043 --> 01:02:47,002 Па, баци се на њих ако би Немци кренули за њом, 550 01:02:47,035 --> 01:02:48,877 али је сео и отерао је... 551 01:02:50,460 --> 01:02:51,475 када? 552 01:02:51,556 --> 01:02:53,911 Па, отишао је кад си се појавио... 553 01:02:53,994 --> 01:02:56,335 Нисте приметили да смо се кладили на "пет"? 554 01:03:01,359 --> 01:03:02,252 дакле, 555 01:03:03,304 --> 01:03:04,502 И где је он сада? 556 01:03:05,074 --> 01:03:07,294 У њиховом клубу. 557 01:03:26,601 --> 01:03:30,252 Виде да су бројчано надјачани, па да пређемо на то. 558 01:03:30,838 --> 01:03:31,950 Једног сам отерао. 559 01:03:32,031 --> 01:03:35,252 Пратио сам га преко гомиле, и тамо виси у пола три... 560 01:03:36,258 --> 01:03:37,335 Тачно изнад нас... 561 01:03:38,081 --> 01:03:41,631 Висио је и тада овако када је оборио Скоромнича и Марјанова... 562 01:03:43,056 --> 01:03:45,418 Па прешао сам преко "ил-2" и видим да лети... 563 01:03:45,858 --> 01:03:48,035 Пролетео је кроз облак и видим га како иде на мене. 564 01:03:48,118 --> 01:03:49,835 Долетео сам до њега. Испалио сам хитац упозорења 565 01:03:50,161 --> 01:03:51,711 али се бранио пуцањем и бежањем. 566 01:03:51,791 --> 01:03:54,752 Пратио сам га и видео да је пуцао на "Галеба"... 567 01:03:55,630 --> 01:03:56,646 То копиле… 568 01:04:00,119 --> 01:04:01,918 Већ имам брзину, мислим да могу да га ухватим. 569 01:04:01,998 --> 01:04:03,710 Упозорио сам групу али радио не ради. 570 01:04:03,790 --> 01:04:05,168 Нисам ни приметио... 571 01:04:08,074 --> 01:04:09,127 Шта је са радиом? 572 01:04:10,785 --> 01:04:11,771 Јесу ли је ударили? 573 01:04:13,685 --> 01:04:14,668 не знам. 574 01:04:15,654 --> 01:04:17,755 Неко је то ухватио. Можда од "ил-2", нисам разумео... 575 01:04:20,518 --> 01:04:21,460 Генерално... 576 01:04:23,586 --> 01:04:25,752 Забио се у гомилу и чинило се да је тонуо у земљу. 577 01:04:25,833 --> 01:04:28,085 Остао сам и снимао са. Можда три минута... 578 01:04:28,878 --> 01:04:29,877 па... 579 01:04:30,676 --> 01:04:33,335 Ја сам летео иза „ил-2“. Сустигао сам их али она није била са њима... 580 01:04:37,768 --> 01:04:40,502 грдио бих те Љоша... 581 01:04:45,567 --> 01:04:46,960 Не желим сада. 582 01:04:48,366 --> 01:04:49,418 Управо о томе говорим. 583 01:04:49,498 --> 01:04:51,168 Не сада, Николаје Ивановичу. 584 01:04:51,988 --> 01:04:53,627 Хајде да се окупимо као група и… 585 01:04:54,319 --> 01:04:56,650 Потпуни слом. Или псовком или тучом. 586 01:04:56,733 --> 01:04:57,863 А сада... 587 01:04:59,255 --> 01:05:01,608 она је 808. године и... 588 01:05:01,691 --> 01:05:03,127 Морамо је извући одатле... 589 01:05:04,280 --> 01:05:05,793 Схватићемо то некако. 590 01:05:06,333 --> 01:05:07,252 слушај... 591 01:05:08,504 --> 01:05:09,502 Па, зашто се мучити? 592 01:05:09,582 --> 01:05:12,632 Пусти ме да је узмем сам. То је само десет миља... 593 01:05:13,711 --> 01:05:15,335 Само сам, знаш, мислио... 594 01:05:17,634 --> 01:05:18,710 како да то кажем... 595 01:05:20,003 --> 01:05:21,627 Било би боље да... 596 01:05:21,710 --> 01:05:23,400 Е, то је то Љоша, доста... 597 01:05:23,483 --> 01:05:26,815 Поштеди ме ових твојих оправдања. 598 01:05:27,641 --> 01:05:30,335 Ако желите то да урадите себе, узми ауто и вози. 599 01:05:30,708 --> 01:05:31,710 Све. 600 01:05:33,076 --> 01:05:33,960 Хвала. 601 01:07:17,573 --> 01:07:21,877 Лево...нећете се изгубити тамо. Видећете кућу - тако велику... 602 01:07:21,957 --> 01:07:23,585 хвала ти Иначе сачекајте овде. 603 01:07:23,665 --> 01:07:25,252 Хране је и доносе. 604 01:07:35,173 --> 01:07:38,668 Не треба нам... Нахрани се, пије... 605 01:08:04,937 --> 01:08:06,918 Рећи ћу ти, не брини... 606 01:08:06,998 --> 01:08:11,379 Таквим девојкама говорим никад не падне са неба на земљу... 607 01:08:11,460 --> 01:08:13,043 Нека падну - ухватићемо их. 608 01:08:13,123 --> 01:08:15,210 Да, ако су у нашем наручју, онда можете... Тачно... 609 01:08:15,290 --> 01:08:17,543 И сам сам спреман пада им у загрљај... 610 01:08:17,623 --> 01:08:19,168 Ко би сумњао у тебе... 611 01:08:19,248 --> 01:08:20,960 Главна ствар је да не збуните... 612 01:08:21,040 --> 01:08:22,590 Главна ствар је да не погрешите загрљај... 613 01:08:26,529 --> 01:08:29,311 Згњечићемо их да сви виде… Поздрав, колеге пилоти. 614 01:08:29,391 --> 01:08:32,335 командант 296. ИАП капетан Соломатин. 615 01:08:32,416 --> 01:08:36,627 Дошао сам по наређењу команданта пука да изразим хвала што сте спасили нашег пилота и… 616 01:08:37,073 --> 01:08:39,752 И да испоручи наредника Гарде на његово место службе. 617 01:08:43,963 --> 01:08:46,388 Тако смо вам га предали. Сада овде служе… 618 01:08:46,468 --> 01:08:48,752 Не, то није могуће... Потребна нам је ваша захвалност… 619 01:08:48,832 --> 01:08:50,668 Заправо смо је нашли. Сада је наш… 620 01:08:50,748 --> 01:08:52,502 Копнени капетан му сипа… 621 01:08:52,582 --> 01:08:55,543 Имамо свог команданта пука... Петровић ју је спасао... 622 01:08:55,626 --> 01:08:57,877 Да! У ствари, оженићемо је... 623 01:08:57,957 --> 01:08:59,627 сутра! Да данас... 624 01:08:59,707 --> 01:09:02,332 Петровићу, хајде, напиши поруку. 625 01:09:02,415 --> 01:09:03,420 Момци! 626 01:09:03,503 --> 01:09:04,490 момци... 627 01:09:04,573 --> 01:09:05,869 Не могу момци. 628 01:09:05,952 --> 01:09:08,418 Али можеш, можеш... Заиста не могу. Чекају нас код пука. 629 01:09:08,498 --> 01:09:10,168 Они ће чекати. ја возим... 630 01:09:10,248 --> 01:09:11,335 Не измишљај ствари! 631 01:09:11,416 --> 01:09:12,651 Не могу да пијем, браћо. 632 01:09:12,731 --> 01:09:13,857 Шта ће бити са тобом? 633 01:09:13,940 --> 01:09:15,002 Летимо сутра. 634 01:09:15,647 --> 01:09:16,835 О! 635 01:09:17,694 --> 01:09:19,286 И желимо да се провозамо саоницама. 636 01:09:20,514 --> 01:09:21,793 Ми нисмо борци. 637 01:09:21,874 --> 01:09:23,102 Само овако. 638 01:09:23,185 --> 01:09:24,293 Негде ниско изнад земље. 639 01:09:24,376 --> 01:09:25,960 Замислите то као не лет. 640 01:09:26,759 --> 01:09:28,660 Али ко уопште прича о малим висинама?! 641 01:09:32,927 --> 01:09:33,960 гђа. 642 01:09:35,206 --> 01:09:36,662 Не могу данас. 643 01:09:36,745 --> 01:09:37,752 Како да објасним ово? 644 01:09:38,905 --> 01:09:40,222 Не разумеш ме. 645 01:09:40,305 --> 01:09:41,835 Па, требало је то да кажеш. 646 01:09:56,933 --> 01:09:58,210 Дођите код нас… 647 01:09:58,676 --> 01:10:00,668 Преваспитаћемо вас – летећете у нападним ескадрилама. 648 01:10:01,154 --> 01:10:02,927 Зашто наставити да лети са малим? 649 01:10:04,366 --> 01:10:05,418 размислићу. 650 01:10:07,518 --> 01:10:08,585 Хвала момци. 651 01:10:12,697 --> 01:10:15,498 Довиђења. Приликом ваше следеће посете ми ћемо помести... 652 01:10:16,851 --> 01:10:18,371 сретан пут. Хвала. 653 01:10:25,758 --> 01:10:26,856 Нема потребе да долазите код нас. 654 01:10:27,535 --> 01:10:29,198 Боље лети више. 655 01:10:37,507 --> 01:10:38,703 Хвала вам момци. 656 01:10:40,550 --> 01:10:41,661 "Дон"? 657 01:10:41,744 --> 01:10:42,643 ста? 658 01:10:42,726 --> 01:10:44,710 Да ли је ваш позивни знак "Дон"? Тачно. 659 01:10:45,575 --> 01:10:46,668 Па види... 660 01:10:47,201 --> 01:10:48,960 Још једном оставиш свог пратиоца, 661 01:10:50,253 --> 01:10:51,543 нећете га вратити. 662 01:10:55,206 --> 01:10:56,139 Добро. 663 01:11:07,286 --> 01:11:08,252 Хајде! 664 01:11:41,933 --> 01:11:43,043 Како си оборен? 665 01:11:47,369 --> 01:11:49,291 Било нас је троје, шест Немаца. 666 01:11:51,330 --> 01:11:53,127 У ствари, било је и јуришника. 667 01:11:54,420 --> 01:11:55,877 Они раде на земљи. 668 01:11:57,176 --> 01:12:00,627 Имају УБТ да раде у ваздуху. 669 01:12:04,385 --> 01:12:07,043 Па зашто нас уопште шаљу 670 01:12:09,083 --> 01:12:11,127 да их покрије? Пишите извести то команданту дивизије. 671 01:12:12,172 --> 01:12:13,168 Порука? 672 01:12:14,552 --> 01:12:17,418 Написаћу извештај о да су те држали у свом пуку, 673 01:12:17,498 --> 01:12:20,777 уместо да ти помогнем и одведоше те на место службе. 674 01:12:22,335 --> 01:12:24,835 Тако да ћу то написати у извештају, како сам дошао до њих 675 01:12:25,631 --> 01:12:26,668 Тачно. 676 01:12:27,598 --> 01:12:29,335 То би сви волели да знају. 677 01:12:30,668 --> 01:12:33,668 Сазнајте како мој командант напустио борбу без објашњења? 678 01:12:34,555 --> 01:12:36,596 Ја сам те први упозорио. 679 01:12:36,679 --> 01:12:38,050 Нико то није чуо. 680 01:12:38,133 --> 01:12:39,668 Мој радио је био неисправан. 681 01:12:40,321 --> 01:12:43,585 Напустио је борбу након што је дао сазнати преко неисправног воки-токија. 682 01:12:44,091 --> 01:12:45,335 Нисам одустао од борбе. 683 01:12:46,301 --> 01:12:48,085 И није било шест Немаца, него седам. 684 01:12:48,891 --> 01:12:51,502 Он је летео на тебе! Да јеси погледала је около... 685 01:12:51,582 --> 01:12:52,932 Извините, друже команданте... 686 01:12:54,598 --> 01:12:57,002 не сећам се да бисмо почели да излазимо. 687 01:12:57,513 --> 01:13:00,168 Ах!.. Па хајдемо сада на то, хоћемо ли? 688 01:13:00,721 --> 01:13:02,418 Не видим разлог за то. 689 01:13:37,076 --> 01:13:38,104 Он је убица. 690 01:13:46,995 --> 01:13:48,793 Али то је само део проблема. 691 01:13:51,733 --> 01:13:53,418 Његова једина сврха је да 692 01:13:54,111 --> 01:13:56,710 убити што више људи. 693 01:13:58,256 --> 01:14:00,835 Али не по цену сопственог живота. Не. Његов живот је непроцењив. 694 01:14:00,915 --> 01:14:03,502 То је цела поента његовог борбеног рада. 695 01:14:05,074 --> 01:14:06,525 Они то зову "стручњак". 696 01:14:09,515 --> 01:14:11,043 Тамо имају и бебе животиње. 697 01:14:11,676 --> 01:14:14,127 Наравно да нису девојке попут нас 698 01:14:14,207 --> 01:14:16,357 долазе из школа, али к далеко су и од орлова. 699 01:14:17,655 --> 01:14:19,252 Па за њих... Он је херој. 700 01:14:20,518 --> 01:14:22,502 Пропаганда највишег квалитета. 701 01:14:24,868 --> 01:14:28,793 Није само неки нацртани постер. Не. То је најстварније. Уживо. 702 01:14:29,987 --> 01:14:31,002 Непобедиви. 703 01:14:32,327 --> 01:14:33,377 Нерањиви. 704 01:14:37,123 --> 01:14:38,502 Али то није цео проблем. 705 01:14:41,521 --> 01:14:43,752 То такође није празна фраза за наш народ. 706 01:14:46,724 --> 01:14:48,002 И шта да кажем... 707 01:14:49,041 --> 01:14:51,500 Не може се свима рећи да се не плаше. 708 01:14:53,066 --> 01:14:55,827 И није херој. Он је обичан гад... 709 01:14:58,213 --> 01:15:01,960 Не можемо да се удаљимо од дубинских бомбардера. Постоји наређење и он то зна. 710 01:15:06,651 --> 01:15:08,352 Кренуо сам за њим да га оборем. 711 01:15:13,177 --> 01:15:14,335 могу ли отићи 712 01:15:16,935 --> 01:15:17,960 Иди. 713 01:15:31,385 --> 01:15:33,136 могу ли да питам нешто Друже команданте? 714 01:15:34,685 --> 01:15:35,752 Јеси ли га оборио? 715 01:15:39,084 --> 01:15:40,043 јасно. 716 01:15:41,130 --> 01:15:43,431 Дакле, следећи пут све може поновити. 717 01:15:44,511 --> 01:15:45,541 Лаку ноћ. 718 01:16:20,557 --> 01:16:21,589 Лили! 719 01:16:21,672 --> 01:16:22,835 хајде? како си 720 01:16:24,528 --> 01:16:25,918 Шта се десило? дођи овамо 721 01:16:27,238 --> 01:16:29,752 Не смете да брбљате! није ме брига. Не могу више. 722 01:16:29,832 --> 01:16:32,038 Још увек морам да останем овде сат времена. 723 01:16:32,121 --> 01:16:33,960 дођи овамо Седи са мном на тренутак. 724 01:16:37,639 --> 01:16:38,603 Добро? 725 01:16:39,279 --> 01:16:40,585 Шта, дали су ти авион? 726 01:16:41,985 --> 01:16:43,075 Они су дали 727 01:16:43,158 --> 01:16:45,104 Који? Четрдесет четири. 728 01:16:45,187 --> 01:16:46,960 Ох... па, одлично! 729 01:16:49,147 --> 01:16:50,502 Зашто си тако намргођен? 730 01:16:58,107 --> 01:17:00,460 А чему служи? Ионако сам суспендован из летења... 731 01:17:02,426 --> 01:17:04,543 Ти лажеш! Како то? хајде… 732 01:17:05,696 --> 01:17:07,835 Оженио се другом копилотом. И готово. 733 01:17:09,468 --> 01:17:11,860 То није могуће. А кога је он оженио уместо тебе? 734 01:17:11,919 --> 01:17:13,085 Нико. 735 01:17:15,104 --> 01:17:16,127 хм... 736 01:17:17,607 --> 01:17:19,335 Како је нашао храбрости да то уради? 737 01:17:20,755 --> 01:17:22,377 Није их имао довољно. 738 01:17:23,203 --> 01:17:25,085 Шта ово значи? како је било 739 01:17:27,224 --> 01:17:28,416 Хајде, реци… 740 01:17:28,499 --> 01:17:30,335 Реци ми Лилка, реци ми. 741 01:17:30,801 --> 01:17:32,223 Па, шта да кажем о томе? 742 01:17:32,306 --> 01:17:34,045 Окупио је ескадрилу и рекао: 743 01:17:34,128 --> 01:17:36,577 Зовем се друже Литвјак командант ескадриле. 744 01:17:36,658 --> 01:17:38,502 И лично ћу летети са другим копилотом. 745 01:17:39,361 --> 01:17:41,335 Па шта си сад командир ескадриле или шта? 746 01:17:41,415 --> 01:17:42,418 Па шта има везе?! 747 01:17:43,104 --> 01:17:45,655 То је истина. Он ме унапредио и отпустио... 748 01:17:45,738 --> 01:17:48,635 Да! шта ти је Да, унапредио ме је и отпустио... 749 01:17:48,718 --> 01:17:52,293 Дао је задатак двема дивизијама, и наредио ми да „чекам упутства”. 750 01:17:52,373 --> 01:17:54,543 Па, Лилка, није исто као опозван. 751 01:17:54,623 --> 01:17:55,543 То је иста ствар! 752 01:17:56,050 --> 01:17:57,960 Само се сакрио иза тога унапређење за то. 753 01:17:59,147 --> 01:18:00,460 И у исто време се осветим. 754 01:18:01,946 --> 01:18:03,377 А за шта ти се заправо свети? 755 01:18:04,582 --> 01:18:06,210 Па, што си ме оборио! 756 01:18:06,291 --> 01:18:07,543 Ах... Он заправо... 757 01:18:09,030 --> 01:18:11,002 Сада ме мрзе. 758 01:18:13,781 --> 01:18:15,002 по мом мишљењу, 759 01:18:16,427 --> 01:18:17,585 обрнуто је. 760 01:18:18,424 --> 01:18:19,668 Да ли га мрзим? 761 01:18:20,221 --> 01:18:21,211 Глупости! 762 01:18:21,294 --> 01:18:22,730 Уопште ме није брига! 763 01:18:22,813 --> 01:18:24,118 Пропелер! 764 01:18:24,201 --> 01:18:25,391 Пропелер старт! 765 01:18:25,474 --> 01:18:27,627 Ваздух! Има ваздуха! 766 01:18:33,165 --> 01:18:34,793 Он жели да се брине о теби. 767 01:18:34,873 --> 01:18:36,043 Шта?! 768 01:18:37,017 --> 01:18:39,502 Још ми је то недостајало! Зашто ово! 769 01:18:40,567 --> 01:18:42,252 По ком праву уопште?! 770 01:19:06,999 --> 01:19:08,799 Зашто да те тражим, Литвјак? 771 01:19:09,781 --> 01:19:11,543 Рекли су: "Чекај упутства." 772 01:19:12,416 --> 01:19:14,335 Изградите јединицу. Ти ћеш летети у мојој групи. 773 01:19:15,480 --> 01:19:16,828 Наређење командира чете. 774 01:19:22,000 --> 01:19:25,500 НЕБО НАД ДОНОМ 775 01:20:41,500 --> 01:20:43,300 Краснов "Факир", овде "Црвено"... 776 01:20:43,324 --> 01:20:45,324 Краснов Стигли смо до средњег дела… 777 01:20:45,348 --> 01:20:47,048 Краснов ...пад притиска... 778 01:20:47,272 --> 01:20:49,972 Краснов ...напуштам битку... 779 01:23:20,500 --> 01:23:22,200 Марианов То је све. „Осамдесет осма“ одлази 780 01:23:22,224 --> 01:23:25,724 Марианов Бацали су бомбе у Дон и јурнули у јазбину... 781 01:23:25,748 --> 01:23:27,448 Марианов ...ми идемо... 782 01:23:59,933 --> 01:24:01,370 Лили! Можете ли слетети? 783 01:24:08,800 --> 01:24:13,100 Маријанов "Заборав" овде "Факир". Имамо рањеног човека. Очекујте га. 784 01:24:27,373 --> 01:24:28,418 Пажљиво. 785 01:24:29,617 --> 01:24:30,605 Испод. 786 01:24:30,688 --> 01:24:32,321 Испод колена, на левој бутини. 787 01:25:44,952 --> 01:25:46,293 Све. Размотрите то. 788 01:26:00,345 --> 01:26:02,335 Метак је прошао кроз меко ткиво. 789 01:26:03,161 --> 01:26:04,793 Кости и нерви нису погођени. 790 01:26:07,305 --> 01:26:08,668 Па... Срећно. 791 01:27:51,483 --> 01:27:52,835 Још мало шепаш... 792 01:27:53,321 --> 01:27:55,294 Уопште више не шепам. 793 01:27:55,375 --> 01:27:56,377 ја верујем. 794 01:27:56,863 --> 01:27:58,954 Нема потребе да се показује… Морате се побољшати. 795 01:27:59,037 --> 01:28:00,249 Ово је задатак. 796 01:28:02,561 --> 01:28:05,917 Па, сад ће бити овако… 797 01:28:09,430 --> 01:28:13,001 Почетком месеца Предао сам документе да будем номинован за награду. 798 01:28:13,768 --> 01:28:16,446 Укратко, обојица данас чекате поделу. 799 01:28:16,529 --> 01:28:18,460 друже команданту дивизије уручиће вам награду. 800 01:28:19,326 --> 01:28:20,555 Тако је. 801 01:28:20,638 --> 01:28:21,627 Хвала. 802 01:28:22,147 --> 01:28:23,369 Хвала. Живели! 803 01:28:24,167 --> 01:28:25,168 Али то није све... 804 01:28:26,161 --> 01:28:27,210 Ти Литвјак, идеш 805 01:28:27,863 --> 01:28:29,835 на одмору са мном 806 01:28:32,107 --> 01:28:33,049 За шта? 807 01:28:33,130 --> 01:28:34,293 Какво је то питање? 808 01:28:34,793 --> 01:28:36,668 Отићи ћеш у Москву, опусти се, 809 01:28:36,749 --> 01:28:38,117 видећете своје рођаке и одмах 810 01:28:38,200 --> 01:28:41,181 и одмах ћеш се вратити када сте потпуно излечени. 811 01:28:41,264 --> 01:28:42,258 Јасно? 812 01:28:49,694 --> 01:28:51,043 Па, Ката ће поћи са тобом. 813 01:28:52,303 --> 01:28:53,335 И осећаћете се боље. 814 01:28:54,602 --> 01:28:56,168 И поштоваћеш моја упутства. 815 01:29:00,861 --> 01:29:01,877 Имате ли питања? 816 01:29:03,256 --> 01:29:04,210 бр. 817 01:30:41,106 --> 01:30:42,085 Иурко! 818 01:30:44,071 --> 01:30:45,069 Лили... 819 01:36:23,603 --> 01:36:24,627 Здраво! 820 01:36:24,708 --> 01:36:25,752 Здраво. 821 01:36:26,325 --> 01:36:28,793 А што се тиче „Модела сезоне“ — који број имаш 822 01:36:29,345 --> 01:36:31,293 Пролеће је четрдесет треће, свеж број. 823 01:36:31,373 --> 01:36:33,399 Сјајно. могу ли Да, наравно. 824 01:36:33,482 --> 01:36:34,502 погледаћу. 825 01:36:34,583 --> 01:36:35,585 Погледај. 826 01:36:42,680 --> 01:36:43,752 Па погледајте. 827 01:36:47,563 --> 01:36:48,725 сјајно... 828 01:36:48,808 --> 01:36:50,772 И изнад свега, овде нема ништа компликовано... 829 01:36:50,855 --> 01:36:51,900 Па, да. 830 01:36:54,492 --> 01:36:55,598 А ово? 831 01:36:58,249 --> 01:36:59,210 шик... 832 01:36:59,716 --> 01:37:00,926 То би ти одговарало. 833 01:37:01,413 --> 01:37:02,335 ја? 834 01:37:03,121 --> 01:37:05,293 Наравно да би то било могуће... 835 01:37:07,906 --> 01:37:10,707 Али нико не зна за то, да сам пилот 836 01:37:11,081 --> 01:37:14,081 Реци да нико не зна да си гардијски поручник... 837 01:37:14,694 --> 01:37:15,668 И ово такође... 838 01:37:16,141 --> 01:37:17,627 И нико неће видети вашу наруџбу. 839 01:37:18,473 --> 01:37:19,378 Тачно. 840 01:37:21,131 --> 01:37:23,460 Али можда хоће ваљда си жена... 841 01:37:26,319 --> 01:37:28,752 Па шта, мислиш да он нема појма? 842 01:37:31,044 --> 01:37:32,293 Они то не виде као претњу. 843 01:37:32,820 --> 01:37:33,793 Прихватам. 844 01:37:33,874 --> 01:37:36,162 У реду, осам рубаља десет копејки. 845 01:37:37,233 --> 01:37:38,743 Задржите кусур, молим. 846 01:37:38,823 --> 01:37:39,660 Добро. 847 01:37:54,733 --> 01:37:56,460 Јури, држи ме... држим. 848 01:38:06,513 --> 01:38:07,543 То су они. 849 01:38:08,976 --> 01:38:10,166 Зато их доведите овамо. 850 01:38:10,773 --> 01:38:12,085 А зашто их покривати? 851 01:38:12,911 --> 01:38:13,877 О мама... 852 01:38:14,663 --> 01:38:16,221 Прошле су већ две године. 853 01:38:16,304 --> 01:38:17,960 Ко носи тако нешто ових дана? 854 01:38:21,877 --> 01:38:23,669 Да ли те тамо уопште хране? 855 01:38:24,249 --> 01:38:25,210 мама... 856 01:38:25,855 --> 01:38:28,584 Не могу много да једу. јесу преоптерећење, знаш ли шта је то? 857 01:38:28,665 --> 01:38:29,585 Какву врсту? 858 01:38:29,665 --> 01:38:30,502 Јура... 859 01:39:20,569 --> 01:39:23,168 Па Лилка, како то изгледа? Да ли је заводљиво? 860 01:39:28,136 --> 01:39:29,968 Мислим да постаје превише екстремно. 861 01:40:50,685 --> 01:40:52,418 Поздрав, друже команданте! 862 01:40:53,138 --> 01:40:56,585 Стигао потпоручник Литвјак, да наставимо са служењем! 863 01:41:11,927 --> 01:41:12,959 Коначно... 864 01:41:19,771 --> 01:41:21,699 Јесте ли већ ручали? не желим да… 865 01:41:23,772 --> 01:41:24,710 не желим ни ја… 866 01:41:33,314 --> 01:41:34,309 ми идемо. 867 01:41:57,505 --> 01:41:58,585 Сада смо ми стражар. 868 01:41:59,951 --> 01:42:00,848 сјајно... 869 01:42:05,718 --> 01:42:06,918 И ти си променио боју. 870 01:42:10,284 --> 01:42:11,418 Променили смо боју… 871 01:42:11,938 --> 01:42:15,484 Па, тамо имаш фабрички мотор, сви хладњаци су нови... 872 01:42:15,567 --> 01:42:17,317 Имаш нову радио станицу... 873 01:42:17,400 --> 01:42:18,377 Стварно? 874 01:42:28,087 --> 01:42:29,210 Мора да лети... 875 01:42:37,672 --> 01:42:38,638 Да ли је спреман? 876 01:44:28,856 --> 01:44:30,435 Па шта ако то још нико није урадио? 877 01:44:30,515 --> 01:44:32,753 Можете покушати и буди први који ће то учинити. 878 01:44:32,833 --> 01:44:34,518 Брзине су превише различите. 879 01:44:34,601 --> 01:44:35,710 То је веома тешко. 880 01:44:36,255 --> 01:44:37,770 Зато је занимљиво. 881 01:44:37,853 --> 01:44:39,592 Дефинитивно морате пробати. 882 01:44:39,675 --> 01:44:40,918 Требаће вам много времена. 883 01:44:41,598 --> 01:44:43,095 И гориво. 884 01:44:43,178 --> 01:44:44,127 Па шта? 885 01:44:44,580 --> 01:44:46,002 На крају крајева, то је за циљ! 886 01:44:47,034 --> 01:44:48,960 У нашем раду такви акробатски маневри… 887 01:44:49,693 --> 01:44:50,835 вероватно не могу да га користе. 888 01:44:51,481 --> 01:44:52,543 па... 889 01:44:53,876 --> 01:44:55,918 Зависи од оно што сматрамо својим радом. 890 01:44:56,678 --> 01:45:00,193 У рату имамо само један посао — борбу. А у борби је све о резултату. 891 01:45:00,286 --> 01:45:01,543 Просто речено – победа. 892 01:45:02,563 --> 01:45:05,505 А за тенкове и артиљерију, да ли је код њих другачије? 893 01:45:05,588 --> 01:45:07,888 Ја не мислим тако. И по чему се ми разликујемо од њих? 894 01:45:08,448 --> 01:45:10,648 само у томе да су они на земљи, а ми у ваздуху... 895 01:45:11,438 --> 01:45:13,127 А зашто сте изабрали ваздух? 896 01:45:13,900 --> 01:45:14,870 ја? 897 01:45:15,508 --> 01:45:16,731 Па, хтео сам да летим. 898 01:45:17,271 --> 01:45:18,602 ја такође 899 01:45:18,685 --> 01:45:21,285 Ово је вероватно случај са свима, који је прошао летачку обуку. 900 01:45:22,465 --> 01:45:23,418 Вероватно да. 901 01:45:24,551 --> 01:45:26,315 И они који су измислили авион. 902 01:45:26,398 --> 01:45:27,884 И они који су то покушали пре њих. 903 01:45:27,965 --> 01:45:30,752 Хтели су и да лете јер... то је... 904 01:45:32,685 --> 01:45:33,952 Слобода. 905 01:45:34,035 --> 01:45:34,918 Тачно... 906 01:45:35,824 --> 01:45:38,668 А слобода – није само тако. Уосталом, то нам је дато с разлогом. 907 01:45:38,748 --> 01:45:40,046 Зашто иначе? 908 01:45:40,129 --> 01:45:42,120 Па, свако има свој разлог за ово. 909 01:45:43,713 --> 01:45:45,168 На крају крајева, томе служи слобода. 910 01:45:46,348 --> 01:45:47,793 Али ипак постоји нешто заједничко. 911 01:45:48,806 --> 01:45:49,920 То је као гитара. 912 01:45:50,003 --> 01:45:52,127 Дајеш је човеку ко не може да игра - 913 01:45:52,210 --> 01:45:54,460 он има потпуну слободу, али музика... 914 01:45:55,026 --> 01:45:58,101 А кад то научиш - играћеш шта хоћеш.. 915 01:45:58,181 --> 01:45:59,238 То је јасно. 916 01:45:59,321 --> 01:46:02,021 И што боље играш, утолико ће више бити заинтересовани за вас. 917 01:46:03,226 --> 01:46:04,625 А чему интерес? 918 01:46:04,708 --> 01:46:05,668 Због музике. 919 01:46:07,234 --> 01:46:09,460 Ако имате слободу да га креирате, 920 01:46:10,119 --> 01:46:12,377 То значи да сте ви одговорни за њу. 921 01:46:14,836 --> 01:46:18,418 Дакле, по вама да ли је лет заправо музика? 922 01:46:20,278 --> 01:46:24,877 Можда само да… ми смо одговорни за нешто слично 923 01:46:25,316 --> 01:46:28,002 одговорни смо када имамо толику слободу. 924 01:46:30,681 --> 01:46:32,127 Ми смо војни пилоти... 925 01:46:35,726 --> 01:46:37,476 Да ли летите само да бисте се борили? 926 01:46:37,925 --> 01:46:38,960 Ја сам борац. 927 01:46:41,246 --> 01:46:43,842 Шта ћете радити када се рат заврши? 928 01:46:43,925 --> 01:46:45,835 Војна авијација ће и даље бити потребна. 929 01:46:47,121 --> 01:46:48,127 Зашто? 930 01:46:49,373 --> 01:46:50,460 За заштиту мира. 931 01:46:50,959 --> 01:46:52,002 пред ким? 932 01:46:55,921 --> 01:46:56,960 Пред непријатељима. 933 01:46:57,713 --> 01:46:59,543 Шта ако нема непријатеља? 934 01:47:01,916 --> 01:47:02,918 Они ће се наћи. 935 01:47:05,410 --> 01:47:07,410 Па хоћете ли се спремати за нови рат? 936 01:47:08,856 --> 01:47:10,085 Тако то изгледа. 937 01:47:11,411 --> 01:47:13,168 Шта ако никада не почне? 938 01:47:17,380 --> 01:47:19,043 То би био добар резултат. 939 01:47:47,913 --> 01:47:50,293 Ништа, Николаје Ивановичу. Све је у реду. 940 01:47:50,373 --> 01:47:51,710 Повуците ручицу улево. 941 01:47:51,790 --> 01:47:53,068 Лево и једно другом. 942 01:47:53,151 --> 01:47:55,418 Мало нам недостаје висина. 943 01:47:56,571 --> 01:47:58,002 Морамо да се попнемо. 944 01:47:58,082 --> 01:47:59,252 Труди се. 945 01:47:59,332 --> 01:48:00,668 Све ће бити у реду... 946 01:48:02,246 --> 01:48:03,502 Све мирно. 947 01:48:04,497 --> 01:48:06,418 Нећу дозволити никоме близу тебе да те види. 948 01:48:06,990 --> 01:48:08,253 Нећу пустити никога близу тебе. 949 01:48:09,909 --> 01:48:11,377 Хајде душо. 950 01:48:14,188 --> 01:48:16,460 Остало нам је још само мало. 951 01:48:17,846 --> 01:48:19,043 Стићи ћемо тамо. 952 01:48:19,977 --> 01:48:21,085 Можемо то да урадимо. 953 01:48:22,285 --> 01:48:23,710 И тамо ћемо слетети. 954 01:48:25,044 --> 01:48:26,502 ја ћу ти помоћи. 955 01:48:27,741 --> 01:48:29,210 ајде драга моја… 956 01:49:14,004 --> 01:49:15,002 шта ти је 957 01:49:16,674 --> 01:49:18,210 Да, добро сам. 958 01:49:19,108 --> 01:49:21,658 Уосталом, није ми први пут да сам у рату. Имао сам времена да се навикнем. 959 01:49:41,068 --> 01:49:42,918 Како се то догодило? 960 01:49:50,230 --> 01:49:52,043 Изгледа да је готово, Тоља. 961 01:49:57,023 --> 01:49:58,353 Кренули смо у шест. 962 01:49:58,436 --> 01:49:59,543 Ја сам у пару са њим. 963 01:50:03,003 --> 01:50:04,502 Рекао је то кад га знам 964 01:50:04,568 --> 01:50:07,969 да му нико с леђа не може доћи. 965 01:50:09,898 --> 01:50:11,335 А овај је дошао са фронта. 966 01:50:13,088 --> 01:50:14,168 Пуцао је из угла. 967 01:50:14,874 --> 01:50:16,002 Овако… 968 01:50:18,801 --> 01:50:20,364 И ударио га. 969 01:50:25,528 --> 01:50:27,002 Мора да га је много повредило. 970 01:50:48,251 --> 01:50:49,210 Претпостављам да је тако. 971 01:51:55,909 --> 01:51:57,190 зашто не одеш на спавање 972 01:52:09,986 --> 01:52:11,002 шта радиш 973 01:52:57,051 --> 01:52:58,585 Јесте ли звали, друже пуковниче? 974 01:52:59,586 --> 01:53:00,733 Да, хајде. 975 01:53:05,055 --> 01:53:06,293 Ићи ћете у Ростов. 976 01:53:07,099 --> 01:53:08,793 Одатле ћете донети нове авионе. 977 01:53:08,874 --> 01:53:10,318 Да ли је задатак јасан? 978 01:53:10,401 --> 01:53:11,314 Јасно. 979 01:53:12,708 --> 01:53:14,089 Колико авиона? 980 01:53:14,172 --> 01:53:15,252 Два. 981 01:53:18,724 --> 01:53:19,877 А ко је копилот? 982 01:53:24,183 --> 01:53:25,502 Можете сами одлучити. 983 01:53:27,101 --> 01:53:28,389 У реду, друже пуковниче. 984 01:53:28,469 --> 01:53:29,460 могу. 985 01:53:30,433 --> 01:53:32,543 Хоћеш ли ми дозволити да ово урадим? Уради то. 986 01:55:15,822 --> 01:55:16,881 могу ли да погледам 987 01:56:11,763 --> 01:56:13,668 Лидија је као лед. 988 01:56:16,081 --> 01:56:18,127 А Лиља је као љиљан. 989 01:56:18,937 --> 01:56:19,960 Цвеће... 990 01:57:23,032 --> 01:57:24,290 И шта је рекао? 991 01:57:24,373 --> 01:57:27,412 Није показао велику радост, али је потписао. 992 01:57:27,495 --> 01:57:28,918 Лил, стави гас до краја... 993 01:57:29,978 --> 01:57:31,585 Наравно. Зато наставите тако. 994 01:57:32,318 --> 01:57:33,255 Чекај! 995 01:57:33,338 --> 01:57:35,502 Је ли то све? Да ли сте сада…? 996 01:57:36,428 --> 01:57:37,793 Па... ваљда да... 997 01:57:39,126 --> 01:57:40,925 А зашто се не забавимо на свадби? 998 01:57:41,008 --> 01:57:41,916 па... 999 01:57:41,996 --> 01:57:43,418 Спусти гас... 1000 01:57:44,372 --> 01:57:45,585 До сада је то само… 1001 01:57:46,278 --> 01:57:49,752 Па идемо да се пријавимо матичар и договорићемо венчање. 1002 01:57:50,372 --> 01:57:51,585 А када ће то бити? 1003 01:57:52,125 --> 01:57:53,478 не знам. 1004 01:57:53,561 --> 01:57:54,923 Кад ми дају дозволу... 1005 01:57:55,006 --> 01:57:57,460 Или ће се рат завршити. Укратко, ускоро. 1006 01:57:57,959 --> 01:57:59,710 Не. Ово је глупост. 1007 01:58:00,950 --> 01:58:03,550 пре свега, Дефинитивно немам довољно стрпљења за то. 1008 01:58:03,642 --> 01:58:04,918 И поред тога, то је неправедно. 1009 01:58:05,001 --> 01:58:06,948 зашто се смејеш Јасно. 1010 01:58:07,028 --> 01:58:09,960 Лил се сада игра са гасом — напред-назад, напред-назад… 1011 01:58:10,613 --> 01:58:13,213 Можда тек после венчања хоће ли се уселити заједно? 1012 01:58:15,024 --> 01:58:17,860 Ох... Не, ваљда не. На крају крајева, они су потписали извештај. 1013 01:58:17,913 --> 01:58:20,252 Народни посланик је то рекао пре неколико дана. 1014 01:58:22,290 --> 01:58:23,806 Добро, јеси ли чуо то? 1015 01:58:24,633 --> 01:58:25,820 И шта кажете на то? 1016 01:58:25,903 --> 01:58:27,127 Навикла сам на то. 1017 01:58:27,926 --> 01:58:30,752 Знате, наша стража их је саставила. 1018 01:58:31,424 --> 01:58:33,543 На прстима је ишао око пола године. 1019 01:58:34,256 --> 01:58:36,585 Сада борави у посебној кући. 1020 01:58:37,291 --> 01:58:39,168 А за свадбу, то значи, извини… 1021 01:58:39,249 --> 01:58:42,010 На журку позивају комшије из стамбене зграде. После свечаности у матичној служби. 1022 01:58:42,093 --> 01:58:43,363 Па, шта је са мном? 1023 01:58:43,446 --> 01:58:44,795 Увек сам спреман за прославу. 1024 01:58:44,878 --> 01:58:47,293 Види, Љоша се око слетања, реци му... 1025 01:58:47,374 --> 01:58:49,103 Али ко ће га испитивати? 1026 01:58:49,186 --> 01:58:50,887 Па, можда би требало да га позовемо? 1027 01:59:00,495 --> 01:59:01,627 Неки млади... 1028 01:59:03,572 --> 01:59:04,960 ајде дечко... 1029 01:59:56,439 --> 01:59:58,168 Идемо, Лил. Није можда отићи тамо... 1030 01:59:58,248 --> 01:59:59,168 шта је тамо 1031 01:59:59,249 --> 02:00:01,335 Овде ништа неће помоћи... 1032 02:00:03,293 --> 02:00:04,626 Мртав? Да. 1033 02:00:06,046 --> 02:00:07,043 зашто ми сметаш 1034 02:00:07,844 --> 02:00:08,910 Зашто ми то говориш? 1035 02:00:10,623 --> 02:00:11,688 Ко се срушио? 1036 02:00:15,159 --> 02:00:16,171 СЗО? 1037 02:00:17,930 --> 02:00:19,050 СЗО? 1038 02:00:21,772 --> 02:00:22,693 Ко?.. 1039 02:02:47,806 --> 02:02:48,877 Удобност. 1040 02:02:53,383 --> 02:02:54,418 Где Литвјак? 1041 02:02:55,331 --> 02:02:56,335 Она је слетела. 1042 02:02:57,187 --> 02:02:58,278 Она... 1043 02:02:59,304 --> 02:03:01,473 Није му добро, друже пуковниче. 1044 02:03:05,378 --> 02:03:07,229 Не осећа се добро – мора у болницу. 1045 02:04:06,247 --> 02:04:09,168 Хајде, Петре Дмитријевичу, Да ли сте оборили непријатељски балон? 1046 02:04:10,508 --> 02:04:11,668 никако… 1047 02:04:23,041 --> 02:04:25,460 друже пуковниче… Знам, седи и диши. 1048 02:04:26,306 --> 02:04:27,668 А онда све по реду. 1049 02:04:35,473 --> 02:04:36,451 идемо. 1050 02:04:36,978 --> 02:04:38,543 Видели смо га, био је са десне стране. 1051 02:04:38,597 --> 02:04:40,211 Седам километара даље. 1052 02:04:40,291 --> 02:04:41,728 Већ су га спуштали. 1053 02:04:41,811 --> 02:04:44,210 Пре него што смо се окренули и кренули ка нашем одредишту, већ је висио над дрвећем. 1054 02:04:44,290 --> 02:04:46,627 И пре него што смо му пришли, практично су га сакрили... 1055 02:04:48,471 --> 02:04:49,520 хвала ти... 1056 02:04:50,219 --> 02:04:52,252 Јасно је зашто га јуришни авиони нису могли ухватити... 1057 02:04:56,910 --> 02:04:58,929 Па, "приближили смо се" - то је снажно речено 1058 02:04:59,012 --> 02:05:00,211 Постоје противавионски топови у три реда. 1059 02:05:00,291 --> 02:05:02,252 Некако смо успели са два лета... 1060 02:05:02,317 --> 02:05:05,142 Немам десно крило а труп је згужван. 1061 02:05:10,336 --> 02:05:11,267 Хвала. 1062 02:05:43,752 --> 02:05:45,210 Нико неће отказати наруџбу. 1063 02:05:47,143 --> 02:05:49,793 Балон за посматрање мора бити уништен. 1064 02:06:05,572 --> 02:06:07,502 Зар не желиш да се бавиш женским послом? 1065 02:06:09,594 --> 02:06:13,194 Иначе, Марјанов то не би успео. Донео је само рупе за „Ерликоне”. 1066 02:06:13,666 --> 02:06:15,960 Сада се наши спремају за њих баци са целим пуком. 1067 02:06:16,040 --> 02:06:20,127 И… Питао сам се шта ако желиш? 1068 02:06:38,307 --> 02:06:40,241 У пет увече сунце ће бити... 1069 02:06:40,747 --> 02:06:41,744 Овамо. 1070 02:06:43,864 --> 02:06:47,377 Под углом од 35-40 степени изнад хоризонта... 1071 02:06:48,083 --> 02:06:52,043 биће стога могуће приступити са удаљености на сунцу, око 30 километара, мислим. 1072 02:06:53,116 --> 02:06:55,002 Тако да ћу се венчати у таквом кругу. 1073 02:07:12,759 --> 02:07:13,752 Уради то. 1074 02:07:28,255 --> 02:07:29,293 Врати се. 1075 02:10:06,662 --> 02:10:07,582 шта је то? 1076 02:10:09,412 --> 02:10:11,362 Не са толиком снагом као раније, али… 1077 02:10:11,460 --> 02:10:12,710 Вратила нам се. 1078 02:10:53,165 --> 02:10:54,663 Како си, Кохл? 1079 02:10:54,746 --> 02:10:55,752 Да ли је успело? 1080 02:10:56,611 --> 02:10:58,002 не знам. 1081 02:10:58,085 --> 02:10:59,585 А како је требало да испадне? 1082 02:11:00,698 --> 02:11:03,813 Па, оставио сам поруку тамо. 1083 02:11:03,896 --> 02:11:05,085 Зар ниси видео? Где? 1084 02:11:05,738 --> 02:11:07,075 Па тамо... 1085 02:11:07,158 --> 02:11:08,752 Закачио сам га за кутију. 1086 02:11:10,738 --> 02:11:11,972 Нисам га видео. 1087 02:11:12,055 --> 02:11:13,127 Можда га је ветар одувао. 1088 02:11:13,733 --> 02:11:16,123 И шта имате у тој поруци? па… 1089 02:11:16,206 --> 02:11:17,710 Молила те је тамо… 1090 02:11:24,647 --> 02:11:25,585 Коља... 1091 02:11:26,291 --> 02:11:27,460 Па сте то хтели? 1092 02:11:31,104 --> 02:11:32,085 да... 1093 02:11:39,290 --> 02:11:40,210 ста? 1094 02:11:42,116 --> 02:11:45,918 Не, једноставно јесам мислила је да ће бити већа. 1095 02:11:47,411 --> 02:11:48,563 Више... 1096 02:11:51,461 --> 02:11:54,168 У тој твојој белешци о димензијама ни речи о томе. 1097 02:11:54,828 --> 02:11:55,752 Не, не! 1098 02:11:58,012 --> 02:11:59,210 Испало је одлично! 1099 02:12:01,475 --> 02:12:02,403 Хвала вам! 1100 02:12:45,017 --> 02:12:47,317 Литвиак Видим, одмах испод границе... 1101 02:12:47,341 --> 02:12:48,341 Литвиак идем на то... 1102 02:12:52,888 --> 02:12:54,002 Врати се. 1103 02:12:54,701 --> 02:12:55,825 Четрдесет минута. 1104 02:14:36,164 --> 02:14:38,814 Па, то је вероватно једини који имамо "соко" или шта? 1105 02:14:42,780 --> 02:14:45,181 Он је једини али види како их отера. 1106 02:14:51,365 --> 02:14:53,163 Ухватили су га, копилад. 1107 02:14:58,690 --> 02:14:59,752 па човече... 1108 02:15:05,390 --> 02:15:06,377 Пада. 1109 02:15:16,148 --> 02:15:17,136 Пада. 1110 02:15:17,217 --> 02:15:18,575 Он седне. 1111 02:15:18,658 --> 02:15:20,509 Земљишта у пољу! Хајде момци, пратите ме! 1112 02:15:59,493 --> 02:16:02,002 Хеј човече, ово су наши. 1113 02:16:02,988 --> 02:16:04,835 Све је у реду, прелетео си нас. 1114 02:16:05,821 --> 02:16:06,918 Излази. 1115 02:16:08,771 --> 02:16:10,835 Излазите, друже пилоте. 1116 02:16:11,755 --> 02:16:15,335 Овде је артиљеријски пук 271. стрељачки пук. 1117 02:16:46,675 --> 02:16:48,252 Момци, ово је… 1118 02:16:49,831 --> 02:16:50,918 Ово је "Бели љиљан". 1119 02:16:51,737 --> 02:16:52,752 ко је то? 1120 02:16:53,505 --> 02:16:54,710 Наш херој. Ко… 1121 02:16:58,323 --> 02:16:59,752 Легенда из Стаљинграда. 1122 02:17:01,092 --> 02:17:03,543 Желим вам све најбоље, капетане Осипов. 1123 02:17:03,816 --> 02:17:05,127 потпоручник Литвјак. 1124 02:17:18,112 --> 02:17:21,377 Био бих захвалан, капетане, ако бисте ме упознали 1125 02:17:23,170 --> 02:17:26,070 с обзиром да сам како се испоставило, таква славна личност. 1126 02:17:27,010 --> 02:17:28,377 Потрудићемо се да Вам изађемо у сусрет… 1127 02:17:30,994 --> 02:17:35,293 У авиону се мора обезбедити обезбеђење и помози ми да дођем до 73. гардијске ваздухопловне дивизије. 1128 02:17:36,646 --> 02:17:37,668 наравно. 1129 02:18:16,528 --> 02:18:17,406 Хвала. 1130 02:18:17,487 --> 02:18:18,543 Хвала вам на томе 1131 02:18:18,623 --> 02:18:21,324 Да није било тебе вероватно више не бисмо ни били живи. 1132 02:18:23,333 --> 02:18:24,585 Добро је да си жив. 1133 02:18:26,836 --> 02:18:29,510 Могу ли... да вас питам... 1134 02:18:30,202 --> 02:18:31,335 чекај… 1135 02:18:31,416 --> 02:18:36,407 Ево… напиши… било шта… 1136 02:18:36,490 --> 02:18:39,548 Ово није за мене... за момке... молили су ме... 1137 02:18:39,631 --> 02:18:40,960 Можда само потпис. 1138 02:18:42,638 --> 02:18:45,751 Катка... 1139 02:18:48,256 --> 02:18:50,414 Зар ниси видео? Немаш га, зар не? 1140 02:18:50,495 --> 02:18:51,460 не... 1141 02:18:52,807 --> 02:18:53,877 Па узми. 1142 02:18:55,990 --> 02:18:57,779 Не, свеједно, потписаћу... 1143 02:18:57,862 --> 02:19:02,064 Не, то није неопходно хајде узми... 1144 02:19:02,147 --> 02:19:03,498 Молим те, молим те... 1145 02:19:05,895 --> 02:19:06,895 Хвала. 1146 02:20:20,769 --> 02:20:21,752 могу ли 1147 02:20:38,617 --> 02:20:39,877 Катиа је умрла, Лилиа. 1148 02:21:07,143 --> 02:21:08,127 Како се то догодило? 1149 02:21:13,185 --> 02:21:14,877 Нас четворо смо покривали јуришнике. 1150 02:21:15,729 --> 02:21:17,030 Била је у ударној групи. 1151 02:21:18,299 --> 02:21:20,085 Наишли су на "месере" при повлачењу. 1152 02:21:21,258 --> 02:21:22,627 Бацила се право у вртлог борбе. 1153 02:21:24,446 --> 02:21:25,793 Оштетила је једну од њих, 1154 02:21:26,820 --> 02:21:27,960 а онда су је ударили. 1155 02:21:30,360 --> 02:21:32,710 Авион се одмах запалио и почео да пада. 1156 02:21:34,050 --> 02:21:35,127 Није скочила. 1157 02:21:49,796 --> 02:21:52,002 Принудно сам слетео код Новиковке. 1158 02:21:53,248 --> 02:21:56,252 друже пуковниче, могу ли добити други авион на неко време? 1159 02:22:04,596 --> 02:22:06,127 Даћу ти авион, Литвјак. 1160 02:22:06,653 --> 02:22:07,841 Али не за лов. 1161 02:22:09,413 --> 02:22:10,752 Имамо много посла. 1162 02:23:10,500 --> 02:23:13,500 Небо изнад Миуса 1163 02:24:16,300 --> 02:24:19,600 Марјанов Ескадрила, окупите се! 1164 02:25:03,000 --> 02:25:05,000 Литвјак "Мелник", са ваше леве стране. 1165 02:25:08,900 --> 02:25:11,100 Литвјак ...Ударила је... 1166 02:25:13,700 --> 02:25:15,700 Марјанов "Мелник", ти си у пламену! 1167 02:29:40,447 --> 02:29:41,392 како је 1168 02:29:44,330 --> 02:29:45,363 Нормално. 1169 02:30:04,227 --> 02:30:06,190 Хајде, хајде, душо. Морамо да идемо. 1170 02:30:10,640 --> 02:30:12,239 Сад смо им тамо заиста потребни... 1171 02:30:12,860 --> 02:30:13,918 Морамо да пожуримо... 1172 02:30:14,651 --> 02:30:15,752 Брже… 1173 02:30:40,872 --> 02:30:41,891 Испред пропелера! 1174 02:30:58,073 --> 02:30:59,350 Врати се. 1175 02:30:59,433 --> 02:31:00,543 ја ћу се вратити. 1176 02:31:05,000 --> 02:31:07,000 07/2026 Ксболу